i get the double mouse thing sometimes too. can't seem to get rid of it - it comes and goes. usually not a problem though because clicks only happen on one machine.
I sometimes have to reset teleport - just quit teleport on both machines, trash ~/Library/Preferences/com.abyssoft.teleport.plist on both machines, then start teleport again and re-configure. Seems to fix problems usually.